To edit profile picture go to "Settings" (Up-right corner), and then go to "Edit Profile Picture" (on the left side). You can choose picture from your computer as well. This picture can be seen only on your profile page. To edit your avatar (which can be seen everytime you post something) go to "Settings" and then go to "Edit Avatar".