Wii, although it sounds like "wee" which is what some people call the male reproductive organ, is being used as a reference to that particular body part. Hence it's a pun. Pund being funny, are usually to "break the ice" in a conversation. Usually in a comical, or quizzical context. Understand better now?