Reason I'm asking is that as long as the inner ring can be read (DS3 dic icon shows up on your dash) you should be able to search for the game on the store and see an install button.
Install the game by downloading the latest version from the store, the disc is only needed to play the game after it is installed (like BC disc installs).