Daemon Tools Lite was the solution to every RE problem on ePSXe. It's a separate program that runs your image as a virtual disc drive, and it would help to get past that screen with ePSXe.

Download, install, run, find the button to mount the image, browse to the file and mount it. Then tell your emulator to run from that virtual drive.