Programs like XPadder and Joy2Key will map your controller buttons as keyboard keys, and they work with almost everything. If you don't think something exists or know how to do something, they almost always have an app for that.