The non-dumb-name out: You look circumcised

[Gare]

Many people prefer them, actually. ._. Apparently it's "closer to the Japanese". One might ask why people who need fansubs in the first place are experts on what is and isn't a faithful translation of the original Japanese, but...

One of my pet peeves is people treating katakana as the sacred word of God and never daring to alter it. Like someone preferring to write a character's name, コレット, as Coletto. Just... why.