The non-dumb-name out: You look circumcised

[Gare]

At the start of the second paragraph, you say staring instead of starting.

Now I feel like an ass


Good read either way

Fixed but you're an ass nonetheless.

[Gare]

Oh btw, Japanese-Japanese dictionaries are great for figuring out context/alternative meanings.

For example http://dic.nicovideo.jp/a/%E7%81%AB%E5%8A%9B

It says there that:

Download Links:
Links are hidden from guests. Please register to be able to view these links. So you know it can refer to the power of a martial arts skill as well, not just literal "firepower".

[Zaladane]

Use Rikaichan if you're on Firefox, Rikaikun if you're on Chrome.

力 is often used as suffix to indicate the power of the thing it is used after, or even an ability/personal trait if you describe a person with it. In that vein you have 想像 (imagination) and 想像力 (power of one's imagination/how well someone can visualize things), 説得 (persuade) and 説得力 (coercive/persuasive power) or even 決断 (decision/determination) and 決断力 (decisiveness) etc.

You'll have fun with kanji compounds in no time!

omg Japanese speak in squares??!!! Fucking awesome

[Sheras]

Fixed but you're an ass nonetheless.

I have always figured I was

[Spose']

Btw, I take it that is from a fighting game context? As in, ult meaning ultra? It'd be helpful to know exactly what he's talking about, but yeah 馬鹿みたいな火力 is insanely powerful/insane offensive prowess. If you mean で as a particle denoting location, it has to come after the location. So "in the brush/grass" would have to be 草で, in this case the で is in connection with 火力.

I get the feeling 草 here is some sort of fighting game slang adjective based on its position in the sentence. Either than or the sentence is unfinished. Or I'm having a brain fart.

The game in question is league of legends. Oriana is a champion, and her ultimate ability is what I believe the subject of the sentence is (hence the が unless I messed up that particle's meaning). I believe during this time a team fight broke out around the brush(which is what I assumed 草 meant) in the game. It could mean from the brush, since you don't have vision of anyone in the brush without being in the brush yourself and the other team might not of had vision in a brush she ult'd from.

The で's position changes the sentence a lot from the sounds of things.

[Spose']

Oh btw, Japanese-Japanese dictionaries are great for figuring out context/alternative meanings.

For example http://dic.nicovideo.jp/a/%E7%81%AB%E5%8A%9B

It says there that:

Download Links:
Links are hidden from guests. Please register to be able to view these links. So you know it can refer to the power of a martial arts skill as well, not just literal "firepower".

I didn't even think about using something similar to these yet. But once you mentioned them in your blog(I've started reading it slowly but surely) I realized they could be a very great resource for learning. I'll bookmark one or two and hopefully I'll be able to read what they say sooner or later.

[Sheras]

The game in question is league of legends. Oriana is a champion, and her ultimate ability is what I believe the subject of the sentence is (hence the が unless I messed up that particle's meaning). I believe during this time a team fight broke out around the brush(which is what I assumed 草 meant) in the game. It could mean from the brush, since you don't have vision of anyone in the brush without being in the brush yourself and the other team might not of had vision in a brush she ult'd from.

The で's position changes the sentence a lot from the sounds of things.

If I knew Japanese I could sort it out for you since I'm well versed in LoL.

Orianna is indeed a champion. Her ultimate is called Command: Shockwave. And yes, brush is a common term in LoL, so you most likely have that translation correct. And you are correct about your game inferences, can't see into the brush unless you are in the brush, or you have the brush warded, or a champion attacks from a brush, they get revealed after attacking.

[Spose']

If I knew Japanese I could sort it out for you since I'm well versed in LoL.

Orianna is indeed a champion. Her ultimate is called Command: Shockwave. And yes, brush is a common term in LoL, so you most likely have that translation correct. And you are correct about your game inferences, can't see into the brush unless you are in the brush, or you have the brush warded, or a champion attacks from a brush, they get revealed after attacking.

You on NA server?

[Sheras]

You on NA server?

Nordic East yep.

But i have issues, my laptop freezes when I play for some reason. It happens like in 1 out of 3 games. No warning to it, no lag, no frame rate issues. Just out of the blue.

[Spose']

Nordic East yep.

But i have issues, my laptop freezes when I play for some reason. It happens like in 1 out of 3 games. No warning to it, no lag, no frame rate issues. Just out of the blue.

Well if you ever make an North America account not Nordic East you can add me if you want, I'm only S2 though.

[Sheras]

Well if you ever make an North America account not Nordic East you can add me if you want, I'm only S2 though.

What's your name?

And I'm not even ranked. Due to laptop freezes I don't want to get people pissed at me. I already have had one leaver penalty as well so, I'm really careful now.

[Spose']

What's your name?

And I'm not even ranked. Due to laptop freezes I don't want to get people pissed at me. I already have had one leaver penalty as well so, I'm really careful now.

Konata kun

[Sheras]

Konata kun

Royal Club fan? Bleh.

Go Fnatic.

[Prude]

Sheras have you seen the season finale of SnK yet??

[Sheras]

Sheras have you seen the season finale of SnK yet??

The one that comes out today? nope.