I'm thinking of a PSX rpg. It's turn-based. You're a knight, and you find this little (pink?) dragon, who becomes your partner and helps you fight. As you play the game, this little dragon grows and learns more moves. That's what I've got for now. I might remember more.
Guardians Crusade
THE BEST METHOD to run PSX games (and everything else for that matter) is via Retroarch - http://buildbot.libretro.com/nightly/
If you have any questions on how to set it up on Windows please feel free to ask, its very easy.