I went to uni with a fat chick who was hardcore into yaoi and even tried to get guys to read it. I went off to a quiet corner and read my Lovecraft books instead.
I've never seen an otaku girl IRL, fat or slim. I've "seen" plenty on teh internetz, but have never talked to one.