...I'm a goddamned idiot. If I finish up ME1 PC, and start ME2 PC with my export, I can use the transfer utils to convert that save into Xbox and carry on there.
HURRRRRR DURRRRRRRRRRR.
Just buy the digital download version of ME1 off XBLA for 1800pts.