I'm sorry but I don't see it the way you do. The law just makes it impossible for such families to control that part of their life, the public sphere is out of their reach, they can't impose it there and they'll have to get used to it. It may not be enough but it's a conquest. And of course some grade of resistance is expected but with time even that victimization pose will disappear.