They used poor quality assets to begin with and really messed it up.
PS2 version you might think looks good but really anything on that platform is pretty shitty unless you emulate on PC with good hardware, upscale and shit like that (same for PSX).
People like PS2 for the huge library but the hardware is weak Also like I said you can't play a heap of PS2 games on most PS3 consoles anyway.