Format your new stick, then copy everything from the old working one to like a folder on your desktop or whatever.
Delete any games that were there...not on the actual stick but in the copied stuff on your PC.
Then copy everything to the freshly formatted new stick.
Then throw the new game in the ISO folder.