If you make a data CD you can run the disc image from ePSXe -> file -> load iso

If you burn the image to a CD using Nero or Alcohol 120%, or whatever. Run it from your disc drive, in ePSXe.