I'm no expert, but it depends what genre you like the most.
Lost Eden seems nice, if you like adventures. Super Street Fighter 2 Turbo looks like a good fighter.
SnesOrama has some 3DO's. Big chance you already went there.
Edit: here is a Freedo compatibility list:
http://will20970.tripod.com