just put the two comps next to each other, connect them with a crossover LAN cable, and you're golden!

or use a USB flash drive, or select 'Enable Disk Use' in your iPod options and use that