Remove it(onboard video) via the device manager and install the card along with relevant drivers.

No, an AGP 2X does not support AGP 4X/8X cards. However, AGP 4X cards are usable in AGP 8X slots and visa versa.