There's an Elden Ring demake for Game Boy but it isn't a complete game (maybe 2 areas?).
The craziest thing I've seen (for real hardware anyway) is Myst Atari 2600... just proof of concept and tbh it looks horrible
There's a version of No Man's Sky made for Pico-8 called Low Mem Sky.