Freezes are pretty rare on my 360. I think I've only seen them in summer when it's really hot.
My PS3 on the other hand freezes and crashes quite a bit regardless of the temperature. If you wanna play TES/Fallout games you need to take some preventative measures, including avoiding using magic or laser/plasma weapons.