Yeah, basically between Ema and Sophie, pick whichever you like more. Of course you'll get some extra scenes/romance with the selected heroine, so in that sense there are indeed three routes, but in the grand scheme of things the ending is the same for those two.
From what I heard the real differences show up in Fran's route, and the ending is different too, but I've yet to play that one.