From my experience, Photoshop has so many features that it makes the simple ones hard to find.
As I've said, I've never used it, but I would assume since most of the desired image consists of straight lines (aside from a few little bits of overlapping where the characters overreach the diamond's borders a bit), it shouldn't be a horribly frustrating request.