Open the cuesheet in NotePad.

Chances are the filename in the cue doesn't match with the filename of the CD image.

If it doesn't, then correct that, then save the cue sheet.

Then try mounting it again.