No, the point is that while the forums had moved to the new address and were functional, the address epforums.org was STILL pointing to the old server in many places all over the world.
That's why many people were still going to the old forum server and seeing the 'updation' message. It's just a DNS issue since DNS still has to propagate the world over and update.
Also, some new updates, check the first post in the thread : )
