Quote Originally Posted by Fer! View Post
Well...not really, the mail just gets updated with every reply, and it only changes when the hangout name changes.

So yeah, having Gmail it's not too much of a trouble since I don't get all my inbox all flooded up, just one mail for every thread I post in.
I used to have something like that with MSN for when I got PMs. That was when I used to exchange long chains with Cyber, Xena, and whomever else.