The Hangout: At Deach's Expense

[Evans]

Ohh! I can help with that. You just want the names romanised?

Oh sure, that would do! :O

If you could do this one, too.

さかばと

[Elin]

Kouya no Koku / Kiza (not too sure which. The kanji can mean either. It depends whether it means 'scratch' or 'time'. Japanese is weird. ) - Aganai no Toki.

And...this one is kind of a guess, since the first two kanji don't actually make a word in Japanese (they've just been grouped together for their combined meaning), but I'd go with Suikyuu no Yume.

[Elin]

Oh sure, that would do! :O

If you could do this one, too.

さかばと

Sakabato.

[Evans]

Sakabato.

Yay!
Thanks for that. I could just go ahead and ask you to translate the whole tracklists, but nuh huh.

[Corey]

Anyone here know what Kuri means? I'm watching FLCL and they keep saying Kuri and I have no idea what it means.

[Elin]

Yay!
Thanks for that. I could just go ahead and ask you to translate the whole tracklists, but nuh huh.

If it's just romanisation, I don't really mind. Translation is okay too, except that you appear to have a Touhou tribute album. And I know that the creator of Touhou, Zun, likes his blocks of four or five kanji that don't really have a set meaning together, and require rather a lot of interpretation. Post them here anyway. Might as well. I'll see what I can do. I could do with the practice anyway...

[Evans]

If it's just romanisation, I don't really mind. Translation is okay too, except that you appear to have a Touhou tribute album. And I know that the creator of Touhou, Zun, likes his blocks of four or five kanji that don't really have a set meaning together, and require rather a lot of interpretation. Post them here anyway. Might as well. I'll see what I can do. I could do with the practice anyway...

Okie dokie.
You're nuts.


Angelic Quasar - Kouya no Kiza -Aganai no toki-

Tracklist:
01. [Asian Taste]戌一ノ刻：かの郷は永き幻の
02. [HARDCORE]腋コア
03. [Speed Break]亥二ノ刻：Centennial ViCTIM
04. [DARK TRANCE]MinD , AbNoRMaLitY , and cOLlaPsE
05. [Sorrow Trance]Lycoris radiata
06. [Ambient Noise]丑三ノ刻：深淵に出づる�*�*�*
07. [ETHNIC CORE]蟲祀
08. [Japanize Trance]寅四ノ刻：ま�*見ぬ春を探して
09. [Drum'n'Ambient]その斯くも美しき紅に (BMS Edit)

------
Angelic Quasar - Suikyuu no Yume

Tracklist:
01. 鳳莱雀萃 -Entend Ash-
02. Plain Asia ⇒
03. 亡き王女、儚き幻想
04. 夢幻泡影 -Phantom Ensemble-
05. �*�法少女達百年�* (Cane of harm mix)
06. 酔生夢�*� -Border of life-
07. Lapithae ～天空の花の都
08. オテンバ・ヘヴン
09. Necromans -Dance of Fantasia-
10. Renaissance ～人形裁判

----------

Sakabato - SPICA



Tracklist:
01. かしましPOP LIFE
02. 明鏡�*�水
03. 天空の花の都
04. Truth -Memories HardRock-
05. Natukage
06. 妖�*�夜行
07. 二色蓮花蝶 ～ Ancients
08. え～りんの使い捨てウドンゲ
09. Confession


EDIT: Screw you, *? ! XD
Attached a txt file.

[Elin]

Anyone here know what Kuri means? I'm watching FLCL and they keep saying Kuri and I have no idea what it means.

Kurikuri is the Japanese onomatopaeia for a twisting sound. Kuri also means chestnut. I can't really remember Furikuri now, but I think it was a pun or something? Sorry, I don't have the series around to check.

EDIT: No, shit. It's guruguru that's twisting. Kurikuri means 'big and round'. I think one character says it about another's breasts, and someone hears it not as 'big and round' but as 'like chestnuts'?

[Corey]

Kurikuri is the Japanese onomatopaeia for a twisting sound. Kuri also means chestnut. I can't really remember Furikuri now, but I think it was a pun or something? Sorry, I don't have the series around to check.

EDIT: No, shit. It's guruguru that's twisting. Kurikuri means 'big and round'. I think one character says it about another's breasts, and someone hears it not as 'big and round' but as 'like chestnuts'?

I do. I can't post the link as far as I know though.

[Rekuja]

fiiiiiiine dont say hi you bastards! sleep time kthx

[Corey]

When does elementary school end in japan? This kid's in elementary school laying pipe to this chick in highschool. Either he's a pimp or elementary lasts longer than over in America. I don't even think I could get it up in elementary school...

[Corey]

Is it weird that I feel bad for this robot dude?

[Evans]

What?

What?

[Corey]

Damn this music is quite awesome.

[Corey]

What?

What?

FLCL. I've watched two episodes so far. And I must say... What The Fuck?