Russian language in games

[Urn]

Well, there are a lots of games where plot somehow connected with Russia/USSR.... And there are many writings and namings in russian there.
Well, if you have questions about translation, just post screenshots, ill do my best! (i think it might be fun for me)

For an example, "Shagohod" in MGS3 can be translated like "StepWalker" )
And RPG-7 stands for Ruchnoy Protivotankoviy Granatomyot - Light Antitank Grenadelauncher, modification 7, used in SU army since 1960.

I bet you didnt know that )

[ChimpoUA]

Emm... I speak Russian a bit though...

[Anonymous]

i thought RPG was Rocket Propelled Grenade?

[Urn]

Nope %))
I read about that thing a lot

[Syphon]

A russian language thread ? Could there be also another language threads like german, etc........???

[Mistral]

i thought RPG was Rocket Propelled Grenade?

In English. A bit like USSR versus CCCP, but in this case the acronym came out the same.

[Roux!]

A russian language thread ? Could there be also another language threads like german, etc........???

S�, se�or...

[crusher]

I'm pretty sure that wasn't German, Ru. LOLOLOLLOLOL!

I heard that about the Shagohod before the release of MGS3. Back then when you searched for images with Google you would find this Russian site with loads of pictures of vehicles with legs instead of wheels.

[Syphon]

I'm pretty sure that wasn't German, Ru. LOLOLOLLOLOL!

Yep, it wasn't german

[Urn]

Well, anyway, if youll have questions in future, bookmark url of this thread )))

[Syphon]

Well, anyway, if youll have questions in future, bookmark url of this thread )))

I would have a few questions because I will learn this language but it will nothing have to do with games.............

[Urn]

You can ask anyway %)

[Syphon]

good. Kak dela is like "What's up" or ?

And could you please translate some sentences please ?

Are you from Russia ?

How long are you in Germany ?

Where are you coming from ( town ) ?

How old are you ?

1 Question: Kak dela, this dela

You must speak it as a normal l or as ł

???

[Urn]

"Kak dela?" - Isnt a greeting, its a real question about status of your businesses %))

"Are you from Russia ?" - Vi iz Rossii?
"How long are you in Germany ?" - Kak davno vi v Germanii?

"Where are you coming from ( town ) ?" _cant understand_

"How old are you ?" - Skolko vam let?

1 Question: Kak dela, this dela
You must speak it as a normal l or as ł ???

About this letter? Sounds like "el"

[DarkCyntax]

I accidently DL'ed Star Wars: Jedi Knight 2 in Russian language once, it was horrible >.<
I played the game like 15 seconds listening to it and then turned the voice off, after awhile I got stuck at this one part 'cause I didn't understand what I had to, didn't understand the writing either. Then I decided to delete the game and DL'ed it in english XD
That's my only russian language gaming experience and the last one.