Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 15 of 23

Thread: Russian language in games

  1. #1
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    MOTHER RUSSIA
    Posts
    500
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 1 Post
    EP Points
    10

    Default Russian language in games

    Well, there are a lots of games where plot somehow connected with Russia/USSR.... And there are many writings and namings in russian there.
    Well, if you have questions about translation, just post screenshots, ill do my best! (i think it might be fun for me)

    For an example, "Shagohod" in MGS3 can be translated like "StepWalker" )
    And RPG-7 stands for Ruchnoy Protivotankoviy Granatomyot - Light Antitank Grenadelauncher, modification 7, used in SU army since 1960.

    I bet you didnt know that )

  2. #2
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Emulated Digital World
    Posts
    312
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    Emm... I speak Russian a bit though...
    Requesting:
    Digimon World: Digital Card Battle
    NTSC/U, Playstation game


    Once you read the text that's below all my posts, and I mean this text, you wasted 7 seconds of your life.

  3. #3
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    2,720
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Default

    i thought RPG was Rocket Propelled Grenade?

  4. #4
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    MOTHER RUSSIA
    Posts
    500
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 1 Post
    EP Points
    10

    Default

    Nope %))
    I read about that thing a lot

  5. #5
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Europe
    Posts
    536
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    A russian language thread ? Could there be also another language threads like german, etc........???

  6. #6
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Where sea meets sky
    Posts
    2,997
    Thanks
    3
    Thanked 19 Times in 14 Posts
    Blog Entries
    1
    EP Points
    5

    Default

    Quote Originally Posted by CheezyMadman
    i thought RPG was Rocket Propelled Grenade?
    In English. A bit like USSR versus CCCP, but in this case the acronym came out the same.

  7. #7
    Join Date
    May 2002
    Location
    Méxique
    Posts
    10,738
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by Syphon
    A russian language thread ? Could there be also another language threads like german, etc........???
    S, seor...

  8. #8
    crusher's Avatar
    crusher is offline ↑ ↑ ↓ ↓ ← → ← → B A START
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    15,697
    Thanks
    3
    Thanked 22 Times in 17 Posts
    EP Points
    35

    Default

    I'm pretty sure that wasn't German, Ru. LOLOLOLLOLOL!

    I heard that about the Shagohod before the release of MGS3. Back then when you searched for images with Google you would find this Russian site with loads of pictures of vehicles with legs instead of wheels.

  9. #9
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Europe
    Posts
    536
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by crusher
    I'm pretty sure that wasn't German, Ru. LOLOLOLLOLOL!
    Yep, it wasn't german

  10. #10
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    MOTHER RUSSIA
    Posts
    500
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 1 Post
    EP Points
    10

    Default

    Well, anyway, if youll have questions in future, bookmark url of this thread )))

  11. #11
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Europe
    Posts
    536
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by Urn
    Well, anyway, if youll have questions in future, bookmark url of this thread )))
    I would have a few questions because I will learn this language but it will nothing have to do with games.............

  12. #12
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    MOTHER RUSSIA
    Posts
    500
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 1 Post
    EP Points
    10

  13. #13
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Europe
    Posts
    536
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    good. Kak dela is like "What's up" or ?

    And could you please translate some sentences please ?

    Are you from Russia ?

    How long are you in Germany ?

    Where are you coming from ( town ) ?

    How old are you ?

    1 Question: Kak dela, this dela

    You must speak it as a normal l or as ł

    ???

  14. #14
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    MOTHER RUSSIA
    Posts
    500
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 1 Post
    EP Points
    10

    Default

    "Kak dela?" - Isnt a greeting, its a real question about status of your businesses %))

    "Are you from Russia ?" - Vi iz Rossii?
    "How long are you in Germany ?" - Kak davno vi v Germanii?

    "Where are you coming from ( town ) ?" _cant understand_

    "How old are you ?" - Skolko vam let?

    1 Question: Kak dela, this dela
    You must speak it as a normal l or as ł ???

    About this letter? Sounds like "el"

  15. #15
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Finland
    Posts
    473
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    I accidently DL'ed Star Wars: Jedi Knight 2 in Russian language once, it was horrible >.<
    I played the game like 15 seconds listening to it and then turned the voice off, after awhile I got stuck at this one part 'cause I didn't understand what I had to, didn't understand the writing either. Then I decided to delete the game and DL'ed it in english XD
    That's my only russian language gaming experience and the last one.
    Definition: "love" is making a shot to the knees of a target 120 kilometers away using a Aratech sniper rifle with a tri-light scope


    :: There are one-zero kinds of people. Those who understand binary and F others who understand hex ::




    Webmaster of:
    http://Irregular-Network.22web.net


    My PSX ISO's List:
    updated 4.01.2006 (way pass expiration date, but I still got all what's on the list so request away)
    Here

Similar Threads

  1. Xbox rushing games!! ps2 breaks!
    By coolhandluke8b in forum General Gaming
    Replies: 28
    Last Post: 17th-June-2005, 17:27
  2. Looking for PS1 Games...
    By fr33k in forum ROM & ISO Requests
    Replies: 14
    Last Post: 15th-March-2004, 20:47
  3. ps1 games i have for trade
    By congobongo in forum ROM & ISO Requests
    Replies: 18
    Last Post: 11th-March-2004, 04:22
  4. Best Chess Games...
    By Kazekage Gaara in forum General Gaming
    Replies: 19
    Last Post: 1st-March-2004, 20:09

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
About Us

We are the oldest retro gaming forum on the internet. The goal of our community is the complete preservation of all retro video games. Started in 2001 as EmuParadise Forums, our community has grown over the past 18 years into one of the biggest gaming platforms on the internet.

Social