Yeah I completely agree it's highly unlikely that it won't get the TOS or TNG treatment. TNG was costly and from what I understand only broke even after a while, which is why DS9 & Voyager are unlikely.
But it isn't impossible to make a BD release just using 35mm film as a source. No need to redo the CGI, just make a better quality release from a good master. It would end up being far better than the DVD releases. Do like I said and have 4:3 & 16:9 switchable via angle feature, press all the discs as a/b/c and just have disc art & case cover region specific