Metal Gear Solid, when Psycho Mantis was saying, "You like Castlevania, don't you?"
Resident Evil, when Chris Redfield said to Jill that she was almost a "Jill Sandwich".
Castlevania: Symphony of...