A recent one came in Max Payne 3 for me.

When about to move to a new area your partner waits for you at the elevator, when you climb on to activate the next section Max presses the button and says...