I don't know anything about rpcs3, but for PS3 game updates you can check to see if there are updates and/or DLC for a title ID on Sony servers.
Been some time since I messed around with these games...