I would say that either the original or 3 (especially the DS rerelease) would be a great starting point - but if you're only interested in the story-driven Final Fantasy games, 8. As Zaladane said,...