Use the official Gamecube DSP files that always fixes audio issues. You'll need to be a good "treasure hunter" to obtain the file ;)