A while back I edited Knockout Kings on the PS1 simply by opening it in.. I think CDmage and extracting a text file that had some character profile on it. Changed the text and reinserted it, it worked perfectly. I daresay it isn't always as easy as that though, lol
Sure someone will give you help on it soon.