Japanese to English Translators LooK

If anyone here can do Japanese to English translation, please contact me now! I'm working on getting the AWESOME game Dragon Warrior Monsters 1 & 2 for PSX translated into English.

(Yes, this is both of the GB games, but on the PSX! Full Japanese, though, so I need a translator!)

If you think you can help in any way, (Translating, PSX ISO Hacking experience, anything!) contact me now! There'll be a nice "reward" for all of the helpers.

Contact me by:

Responding to this post
PM'ing me
E-Mailing me [email protected]

Thanks!

I'd love to help but my knowledge on these things sucks. I could possibly help with the translation but I'm only starting Japanese classes on the 29th of September and will be done in December(just begginers courses). I'll let you know if this is a possibility.

Keep in mind that it's VERY hard to hack PSX games. Much much more difficult than SNES games or any other console(besides current and past gen of course).

Zorlon and Pavlick, I think are the only members who know hacking/coding.

As for Jap to English, Only one (I think) member is that fluent in Japanese, I think his name is taylor or something. pkt-zer0 knows a little bit too.

Quote:

---

Originally Posted by Xena

[...]
As for Jap to English, Only one (I think) member is that fluent in Japanese, I think his name is taylor or something. pkt-zer0 knows a little bit too.

---

Neverbirth seems to have a very good knowledge of Japanese, too. He was able to translate the picture that Myst posted in the YSI Comments thread.

Quote:

---

Originally Posted by Xena

Zorlon and Pavlick, I think are the only members who know hacking/coding.

As for Jap to English, Only one (I think) member is that fluent in Japanese, I think his name is taylor or something. pkt-zer0 knows a little bit too.

---

You make me sad... ;(

I know loads (well not that much really) about ROM/game hacking. I'm even working on my own level editor for a NES ROM. :]

...

I wish I knew more. Hacking or japanese...

Quote:

---

Originally Posted by crusher

You make me sad... ;(

I know loads (well not that much really) about ROM/game hacking. I'm even working on my own level editor for a NES ROM. :]

---

Oh, I had no idea, Mabye I should get to know people more :S

But just one question, (to pwherman) why draon warrior monsters 1 + 2? I know its a small iso.... There are many cool JAP RPG's on the PSX.

Thanks everyone! If anyone would like to get this more serious, I'd sure like to!

If anyone can help (Especially the hacking) it would be really appreciated. I'll send a copy of the ISO to anyone that would like to help out. Just post here or contact me any other way.

Xena, I'd like to get this game translated first, because I don't see any real PSX game translations, and there's so many good games. This is a pretty small one, too. Also, this was one of my favorite game(s) on the Game Boy. :D

I don't know as much as I'd like... but I'm above the Nouryoku Shiken Level 3 Test... anyway, I'm afraid to say that I couldn't help, I don't have spare time... most of it is consumed by my job, and I'm starting the school year soon again... plus I already help another translation group...

Good luck with everything... if I'm able to help with anything small (menus, items descriptions, some dialogues) sometime you can count with me.

Well if you've ever played Dragon Warrior Monsters it's not too much of a texty game. There's just some text, and then all of the monster names, and such. There may be a use for you. :)

And if anyone knows anything about hacking into the PSX ISOs, that would be greatly appreciated, because I'm not too sure on that, which is pretty much needed. I know it's possible, though, because some guy did the game Finger Flashing, but his site is now defunct.

Thanks! :D

It's possible I've seen it done before. I forgot what programs the guy was using or else I'd help that much. Is there any real diffrence between Dragon warrior monsters on the GBC and the PSX?

About PSX hacking... you could try to contact rveach... he knows a lot about PSX... he made some tools (one of them can compress PSX images even more than any current compressor as far as I know... I don't use it tho ^^U). I don't have his site address at hand... but I'm sure you can find it...

I've played Dragon Quest Monsters, but just for a few minutes... so I don't know much about it... but I'm sure I could help with a few things if I have enough time.

There's not too many changes. Just some graphical things.

There's also two rare monsters you can't get in the GB version in #2.

Thanks for that rveach guy, I found his site, and emailed him. He seems nice.

Tetsuya, can you possibly be a main translator once I get some more info? :D

Well, the Dragon Quest Monsters version I have is the PSX one ;).

Well I'd love to but my Japanese is kinda choppy...If I ended up the main translator it would be the RPG equivelant of Zero Wing. "What happen? Someone set us up the warp wing."....Don't think you'd want that too much. heh. I could probably do small things like some menus and stuff. But nothing to gigantic, give me another year of lessons and then we'll talk.