Aldrig i helvete. = No way (never) in hell.
En kuk i munnen är bättre än 10 i röven. = One cock in the mouth is better than ten in the ass.
Häpnadsväckande historia! = astounding story.
Aldrig tanken Jack det kan tänkes så god som jag på svensk! :O = I have no idea.
I guess I could've translated MoG's post too, but I ain't from Norwegia.