So I have hunted and hunted and been unable to find any information on this issue:
I cannot get past the dialogue in the very beginning of the game. No matter what I do, it just loops over and over again.
I've tried both SNES9X, ZSNES, and have tried taking the base rom before applying the romhacking translation patch, tried manually adding the Aeon translation patch, and tried the already patched download here. All of them do this and there's no way for me to play the game.