I have been working for the past 3 days converting and translating Fire Emblem - Souen no Kiseki NTSC-J into English using data from Fire Emblem Path of Radiance NTSC-U to translate this game into English.
Tools And Resources Used
- FE9 Maniac Mode English Patch Version: 0.1
- GCRebuilder 1.0
- Gamecube ISO Tool
- GC TOOL
- The Gimp 2
- Other close source applications not publicly released
why do this release when there is already a English version out there?
Maniac Mode. Easy Mode took its place for the English release of Fire Emblem Path of Radiance . Pretty much the reason why FE10 froze if someone had an Easy Mode save when transferring bonuses.
So what's the difference?
ScreenshotsDifferences in JP Maniac and US Difficult -
JP Maniac mode generally has 1.3x to 1.8x more enemies than US
Difficult mode, and those enemies are usually 2-3 levels higher than in
US Difficult mode. Also, starting chapter 18, Maniac mode enemies are
almost always promoted and of a high level, while a significant amount
of US Difficult enemies remain weak and unprompted until chapter 26.
In addition, bonus XP per chapter is cut in half and all XP earned per
battle is subtracted by 5.
In terms of unit placement and item drops, the two modes are close to
identical, except US Difficult mode has had enemies removed and their
levels lowered. In all US game modes, Ike starts out with 4 iron
swords, while in the JP game modes, Ike only starts out with one.
Finally, the US version gives a 10% critical hit bonus to snipers,
swordmasters, and berserker classes, while the JP version gives none.
There are a few minor item differences - many US Difficult enemies
found in treasure rooms carry Chest Keys, while in JP Maniac mode very
few enemies do. Finally, JP Maniac stores never sell Physics, while
the US version does.. this means you must steal/loot every one.
Most of the work was done by trial and error.
I had many test case which would crash the Dolphin emulator the second you tried to launch the game
Besides the work done by the use of FE9 Maniac Mode English Patch I have done changes to the file folders.
Modified Files and Folders:
ending/ (all files been modified from the us version)
Fonts/ (all files been modified from the us version)
gmap/ (all files been modified from the us version)
illust/ (all files been modified from the us version)
Movie/ (all files been modified from the us version)
Scripts/(all files been modified from the us version)
shop/ (all files been modified from the us version)
Sound/ (all files been modified from the us version)
I have not fully tested this build so it is basically a alpha patch.
Feel free to report any issue with this release so I can better understand the Modification process more and figure out how to edit and modify the files even further to make this a full on translation of the game thus making this a full english translation modification.
There may be some bugs and issues so please report any problems you may have with this release as I am willing to help promote and improve this release as needed
Feel free to donate as a thank you but not required
Links are hidden from guests. Please register to be able to view these links.
Last edited by raziel23x; 16th-June-2015 at 01:28. Reason: links coded
hi im testing right now but can you uplod the link please
can you ulpoud the link ic ant download him im happy to test him fast
Last edited by Cookie Monster; 7th-June-2015 at 12:14. Reason: no double posting
Filename: Fire_Emblem_-_Souen_no_Kiseki_NTSC-J__English_Patch_.7z Size: 876.2 MB
http://hugefiles.net/6v7ls4mup9v7 (Make sure you have ADBLOCK PLUS running and to uncheck download with download manager)
I am currently repacking it and making another mirror download with Zippshare
wow thannks this is the full patched game ? any issues o and can you unduub fire emblem radiant dawn icemans undub has an isse after chapter 6 dont skipp after this scene thannks
so this build has the movies in japanese left
all zipyshare are offline cna you made a a pátch but left the jaapense voices
pleasae can you re update all zippyshare links the 194 mb please
New download link from my COPY account if needed I can mirror it in dropbox as well
ho thanks is there a compressed version i remeebr there was a vver with only 200 mb for those we have slow speed conection